英語学習カフェ モバイル




■映画で英会話学習■
ハリーポッターと賢者の石

[6]魔法の杖を買う(2/2)

 英語/日本語/解説


 ━ 日本語 ━

店主:わしは自分が売った杖はすべて覚えておる。

たまたま、この杖には不死鳥の尾羽が使われておるのだが、同じ不死鳥の尾羽でもう一本の杖が作られた。

(直訳:あなたの杖に使われている不死鳥の尾羽は、たまたま、もう一つの杖にも使われている。)

不思議なことにこの杖はあなたが所有する運命だが、あなたにその傷をあたえたのはその兄弟杖なのだ。

ハリー:その杖の持ち主は?

店主:その名は言えん。

杖は自らその持ち主を選ぶのじゃ、ポッターさん。

なぜそうなのか理由は分からんが、あなたはが偉大なことを成し遂げるのは確かなようじゃ。

結局、「名前を行ってはいけないあの人」も恐ろしいが偉大なことをしたのじゃ。

It happens that 〜:たまたま〜
Phoenix:不死鳥
tail feather:尾羽
be destined for 〜:〜と運命づけられる
scar:傷あと
terrible:猛烈な、ひどい、ひどく悪い

 英語/日本語/解説


■携帯で楽しく学べる
公式・英語サイト紹介


TOPページ
>映画で英会話学習