★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
ﾊﾘｰﾎﾟｯﾀｰと賢者の石
[5]魔法の杖を買う(1/2)
英語/日本語/解説
■解説
It seems only yesterday that your mother and father were in here buying
their first wands.
以前、紹介した " it " を仮主語に使った表現です。
主語は、that 以下の文章。 まともに訳すと、「あなたのご両親がここへ最初の杖を買いに来たのが、つい昨日のことのようだ」
ここでは、英語の語順どおり、「つい昨日のことのようだ・・ お父さんとお母さんもここで最初の杖を買ったんですよ」としました。
英文を語順通り理解するクセをつけてください。
英語/日本語/解説
■留学を成功させよう
留学情報・ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画で英会話学習