★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
Top ﾍﾟｰｼﾞ
■ｵﾓｼﾛ英語修得記
[ 第 6 回 ]
使える英語ってそういうことだったのか 2
前回、「簡単で使える英語表現をたくさん身につけるのが良い」と書きました。いったいどんな表現だったのでしょう？ いくつかピックアップしてみました。
（１）去年は雪が多かった。
We had a lot of snow last year.
（２）その手紙を書くのに３時間かかりました。
It took me three hours to write the letter.
（３）ここに引っ越してきて5年になります。
It is five years since we moved here.
（４）この道をいけば駅に出ます。
This load will take you to the station.
（５）僕ならそんなことはしません。
If I were you, I wouldn’t do such thing.
（６）上司に一日中働かされました
My boss made me work all day long.
（７）その曲を聞くと若いころを思い出します。
This song reminds me of my youth.
（８）私は自分の生活で精一杯です。
All I can do is to support myself.
あらためて眺めてみると、日本語と英語では、語順・構文がまったく違います。（４）の表現など、訓練していれば簡単、しかし、以前の私からは絶対に出てきません。
（１）の表現は、ネイティブがしゃべると２秒程度。1分間に３０回練習できます。100回（3分）×5日＝500回 くらい練習したでしょうか？（１）の表現から、アメリカ人とこんな会話をしました。
私 ： Did you have a lot of snow last year ? （去年はたくさん雪が降ったの？）
アメリカ人 ： No, we didn’t have that much, but we may have it in October.（いや、そんなには。でも今年は10月には雪が降るかも。）
私 ： No, kidding ! （エッ？ウソでしょ！）
「雪が降る」＝ 「We have snow」 を英語モードで頭から出し入れしないと成り立たない会話です。
[注意] このシリーズで紹介しているのは「使える」英語です。使わない表現は、「たとえ耳タコ大作戦」で身につけてもすぐに忘れてしまいます。「特訓」しては「使う」の繰り返しが重要。
次回は、長く難しい文章への応用です。
■留学を成功させよう
留学情報・ｱﾄﾞﾊﾞｲｽ
TOP
>英語修得記