ニュース英語　災害救急通話が普通に

★英語学習ｶﾌｪﾓﾊﾞｲﾙ★

■ニュース英語■

2011年1月26日

災害救急通話が普通に

今日勉強するニュース英語は、Human error led to computer glitch that disrupted emergency call line　です。

あってはならないミスだが、コンピュータを過信しがちな現代、どこで起こってもおかしくない事件ですね。

■英語記事　（Mainichi Japan） Jan. 8, 2011

Human error caused the recent computer glitch that disrupted the emergency call line for 4 1/2 hours in the metropolitan area, the Tokyo Fire Department (TFD) has announced.

■英単語・熟語の解説

human error : 人為的ミス
caused : 引き起こした
recent : 最近の　近頃の
computer glitch : コンピューターの故障
disrupted : 混乱した　不通になった
emergency call line : 災害救急通話
4 1/2 hours : ４時間半
in the metropolitan area : 都内で
the Tokyo Fire Department (TFD) : 東京消防庁
has announced : 発表した

■和訳

先ごろ都内の災害救急通話（１１９番）が４時間半にわたって不通になった件は、人為的ミスが原因であると東京消防庁が発表した。

■聞き流すだけの英語教材
英会話･TOEICの切り札
無料試聴で内容を確認

TOPﾍﾟｰｼﾞ
>ニュース英語