★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■ニュース英語■
2011年1月13日
企業の合併・買収
今日勉強するニュース英語は、More Chinese companies buying out Japanese companies, turning around falling fortunes です。
２０１０年１〜１１月までの間、メーカーや大手アパレルのみならず、飲食チェーンや物流関連にも拡大しているとか。買われる日本企業側は、中国資本の傘下に入って再建を果たしたいでしょうね。
■英語記事 （Mainichi Japan） Dec. 30, 2010
The number of Japanese firms acquired by Chinese enterprises between January and November 2010 hit an all-time high of 36 cases, exceeding the previous annual record of 26, registered in 2009, says Tokyo-based merger and acquisition consulting service provider Recof Corp.
■英単語・熟語の解説
the number of : 〜の総数
Japanese firms : 日本企業
acquired : 取得した
Chinese enterprises : 中国企業
between : 〜の間
January and November 2010 : ２０１０年１月〜１１月
hit : 達した
all-time : 空前の 前代未聞の
high of 36 cases : ３６件という最高記録
exceeding : 〜を超えている
previous : 前の 以前の
annual record of 26 : 年間最高２６件
registered : 記録した
in 2009 : ２００９年
says : 述べる
Tokyo-based : 東京を本拠地とした
merger and acquisition (M&A) : （企業の）合併と買収 M&A
consulting : 助言すること 顧問の
service provider : サービス提供者
Recof Corp. : レコフ
■和訳
２０１０年１月〜１１月までの間で、中国企業の対日Ｍ＆Ａ（企業の合併・買収）が空前の３６件を記録し、過去最多だった０９年の通年２６件を上回ったと、Ｍ＆Ａ助言会社レコフ（東京を拠点とする）が述べた。
長引く不況の中、卒業後すぐに職場に飛び込むのではなく、労働市場に売り込める技能を身につけるため専門学校で学ぶ大学卒業生が増大している。
■聞き流すだけの英語教材
英会話･TOEICの切り札
無料試聴で内容を確認
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>ニュース英語