★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■ニュース英語■
2011年1月 5日
大卒者の就職戦略
今日勉強するニュース英語は、More Japanese students studying after university graduation to boost job prospects です。
文部科学省の調査では今年度、大学卒業後に専門学校に入学した学生は約２万人で、前年度に比べ４０００人近く増加した。
■英語記事 （Mainichi Japan） Dec. 23, 2010
A growing number of Japanese university graduates are studying at vocational schools instead of diving straight into the work force in a bid to acquire marketable skills amid the prolonged recession.
■英単語・熟語の解説
a growing number of : 〜の増大する数
university graduates : 大学卒業生
are studying : 勉強している
at vocational schools : 専門学校で
instead of : その代わりとして
diving into : 〜に飛びこむ
straight : まっすぐ
work force : 労働力
in a bid to : 〜しようと努力して
acquire : 身につける
marketable : 市場向きの 売れる
skills : 技能 手腕
amid : 〜の真っ最中に
prolonged recession : 長引く不況
■和訳
長引く不況の中、卒業後すぐに職場に飛び込むのではなく、労働市場に売り込める技能を身につけるため専門学校で学ぶ大学卒業生が増大している。
■聞き流すだけの英語教材
英会話･TOEICの切り札
無料試聴で内容を確認
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>ニュース英語