★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■正しい英語表現■
【159】○○さんから電話です
【1】ABCフーズのマックビール氏から電話がかかっています。
Mr. McBeal of ABC Foods is on the line.
【2】ジョン、ナンシーから電話よ。
John, Nancy is on the line now.
■携帯で楽しく学べる
公式・英語ｻｲﾄ紹介
【解説】
かかってきた電話を、つなぐときに使うのが "○○ is on
the line"
で、「○○から電話ですよ」となります。
直訳すると「○○さんが電話線に乗っかっています」といったところでしょうか。
雰囲気は伝わりますが、やはり日本語の「○○さんから電話ですよ」という表現とは結びつきませんので、文章を丸ごと頭に入れておく必要があります。
この表現は、ビジネスの場面でよく使われます。
友達や家族など、親しい間では、
"John,
Nancy wanna (want to) talk to you."
「ジョン、ナンシーから電話よ」
などと言うこともあり、表現は多種多様です。
■携帯で楽しく学べる
公式・英語ｻｲﾄ紹介
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>正しい英語表現
>Part 8