★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はバラ色に
英語/解説
【63】君の態度はよくない
You heve a bad attitude
━ 和訳 ━
【Thomas】
これ以上、ウイットフィールドを待っていられない。
始めよう。
デービスがまた役立たずの報告をする。
けなす前に一応聞こう。
【Davis】
それならもうやめだ。
これでいいんだろう？
【Thomas】
お前の態度は、プレスコット社長に伝えておこう。
━ 解説 ━
You heve a bad attitude
合理性や理論を重んじるアメリカ社会ですが、「真摯な態度」「やる気」「根性」などの内面的な要素も大切にされます。
とくに公の場で悪態をついたり、自分を見うしなって感情に走るような態度は、とても軽蔑されます。
"I don't like your attitude." 「そんな態度をとるな」
"He has an attitude problem." 「かれは態度に問題がある」
"She took a strong attitude toward me." 「彼女は私に強硬な態度をとった」
英語/解説
【公式サイト】
携帯で英語学習
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語