★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はバラ色に
英語/解説
【56】僕を支持してくれる
back me up on this
━ 和訳 ━
【Brantley】
デビッドソンは僕を支持してくれるはずだ。そうだろ？
【Proctor】
僕はプロクター。デビッドソンはそっち。
【Brantley】
そうだった。言ってやれデビッドソン。
トーマス氏に宛てたあなたの報告書についてみんなに説明を。
【Davidson】
なぜ報告書を知っている。
【Brantley】
なぜ知っている？
あなた以外あの報告書は書けない。
あれはとても有名だ。
━ 解説 ━
back me up on this
「〜について私を援護する」というような場合に使う英語表現です。
これは、意見や考え方に同意する、あるいは援護するというニュアンスです。
同じような意味の単語に "support" がありますが、これは物理的に・金銭的に「支える」という意味です。
「家族を支える」 "I support the family."
「柱で屋根を支える」 "The pillars support the roof."
英語/解説
【公式サイト】
携帯で英語学習
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語