★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はバラ色に
英語/解説
【55】当社の本質的価値
this company's innate value
━ 和訳 ━
【Brantley】
だとしたら、社長もわかっちゃいない。
【Thomas】
社長にそう伝えておこう。
【Brantley】
どうそ。
センターの閉鎖は社の経理状況を悪化させます。
長い目で見れば社の本質まで傷つける。
【Thomas】
本質だと？
何を言っている。
━ 解説 ━
In the long run
ある問題について議論する場合、「長期的には・・・」という表現をよく使いますが、"in the long run" はまさにその意味で使われます。
"Our efforts will be rewarded in the long run."
「我々の努力はいずれ報いられる」
これに対し、「短期的には」「目先のことを考えると」は "in the short run" です。
英語/解説
【公式サイト】
携帯で英語学習
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語