★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はバラ色に
英語/解説
【44】名前はメモにある
Name's on the memo.
━ 和訳 ━
【Brantley】
4319室の重役にネーム入りの事務用品を。
大至急だ。
【woman】誰？
【Brantley】
名前はメモにある。
ドアの名札も昼までにつけろと言っている。
頼んだよ。
携帯こそ最高の学習ﾂｰﾙ
英語学習 公式ｻｲﾄ集
━ 解説 ━
Name's on the memo
英語で「〜はメモにある」「手紙には〜と書いてある」と表現する場合、日本語とはまったく異なる構文で表現します。
ここで紹介する"Name is on the memo."英語表現も、直訳すると「名前はメモの上です」となります。
また、「手紙には〜と書いてある」は"This letter says 〜."（手紙が〜と言っている）と表現します。
このような表現は、決まり文句、決まり表現として、丸ごと頭に入れておく事が重要です。
英語/解説
携帯こそ最高の学習ﾂｰﾙ
英語学習 公式ｻｲﾄ集
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語