★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はﾊﾞﾗ色に
英語/解説
【26】彼はクビになった
He got the ax.
━ 和訳 ━
【Brantley】
彼のあとがまは？
【Man】
企業の縮小だよ。
スーツ２ダースがクビだ。
━ 解説 ━
About two dozen suits got the ax.
"two dozen" は２４人。
"suits" は「スーツ族」つまり会社でスーツを着て仕事をする総合職のことで、「ホワイトカラー」と言ってもいいでしょう。
"get the ax" は「クビになる」という意味で、状況に応じて「退学になる」「（恋人に）ふられる」という意味でも使われます。
英語/解説
■公式サイト
携帯で英語学習
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語