★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はﾊﾞﾗ色に
英語/解説
【24】あとは君次第だ
〜 is up to you
━ 和訳 ━
【Prescott】
入り口に立った。
あとは君次第だ。
【Secretary】
おめでとう。
気に入られたようね。
【Brantley】
ありがとう。
いい社長だ。
━ 解説 ━
What you do on this side of it is up to you
"What you do" は「君がどうなるか/君が何をするか」という意味。
"on this side of it" はこれまで部外者だったブラントリーに対し「こちら側で」つまり「私の会社で」と言う意味。
直訳すると「私の会社で君がどうなるのがは、君次第だ」となります。
英語/解説
■公式サイト
携帯で英語学習
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語