★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はﾊﾞﾗ色に
英語/解説
【21】自信はある
I believe in myself
━ 和訳 ━
【Prescott】
君に何ができる。
経験はあるのか？
【Brantley】
何もありません。
だが、自分を信じている。
いけませんか？
チャンスさえくれれば僕は必ずできる。
━ 解説 ━
Dosen't that count?
"count" は「一つとみなす」「あてにする」という意味。
「"Practically none （経験はない）"」
「"But I beleve in myself （だけど自分を信じている/だけど自身はある）"」
と主張し、「それをカウントしてもらえませんか？」「それはあてになりませんか？」と、経験が無いことをヤル気に置き換え自分をアピールしている場面です。
英語/解説
■公式サイト
携帯で英語学習
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語