★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★
■映画で英会話学習■
摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はﾊﾞﾗ色に
英語/解説
【17】遠い親戚だな
Shirttail relative, to say the least
━ 和訳 ━
【Secretary】
プレスコット氏がお会するそうです。
（社長室にてプレスコット氏とブラントリー）
【Prescott】
おもしろい。
カンザスのフォスター？
遠い親戚らしい。
━ 解説 ━
Shirttail relative, to say the least
"shirttail" は「シャツのすそ」ということから「遠い関係」と言う意味の形容詞です。
したがって "shirattail relative" は「遠い親戚」ということになります。
"to say the least" は「〜と言っておこう」といったニュアンスでしょうか？
英語/解説
■公式サイト
携帯で英語学習
TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語