---

★英語学習ｶﾌｪ ﾓﾊﾞｲﾙ★

---

---

■映画で英会話学習■

摩天楼（ﾆｭｰﾖｰｸ）はﾊﾞﾗ色に

---

　英語/解説

【13】スケジュールに入れる
work you into schedule


　━ 和訳 ━

【Secretary】
スケジュールを確認します。

【Brantley】
ありがとう。

【Brantley】
彼に私の名刺を渡してください。

【Secretary】
あなた本当に甥？

【Brantley】
甥じゃなくはない。

【Secretary】
今、会えるかどうか確認してみます。

　━ 解説 ━

I'll see if I can work you into Mr. Prescott's schedule.
"I'll see"は「確認してみます」という意味。
"work you into Mr.Prescott's shedule" は「あなた（の面会）をプレスコット氏のスケジュールに割り込ませる」という意味です。
この"work O1 into O2"は、成句として頭に入れておきましょう。

in a roundabout sort of way
「あなた、本当に彼の甥なの？」と聞かれて答えたフレーズ。
直訳すると「一種の遠い親戚みたいなもの」といった感じでしょうか。
冗談半分で「そうだよ」と言った場面です。

　英語/解説

---

■公式サイト
　携帯で英語学習

---

TOPﾍﾟｰｼﾞ
>映画でビジネス英語